school
Macau Periodical Index (澳門期刊論文索引)
- Author
- 姜鐘鳴
- Title
- 澳門法律中葡文本歧義的法律解釋論分析
- Journal Name
- 一國兩制研究
- Pub. Info
- 2018年7月, 總第37期, 第3期, 第64-70頁
- Link
- http://www.ipm.edu.mo/cntfiles/upload/docs/research/common/1country_2systems/2018_3/08.pdf
- Abstract
- 段落標題： 1. 問題的提出 1.1. 案件事實及矛盾緣由 1.2. 選管會認為應以葡文法律文本為準 1.3. 選管會以葡文文本為準欠缺理據 2. 原意解釋 2.1. 原意解釋的正確方法 2.2. 原意解釋不足的補充 3. 體系解釋和目的的解釋 3.1. 《澳門基本法》第9條的體系約束 3.1.1. 明確《澳門基本法》第9條中“中文為主，葡文為輔”的意旨 3.1.2. 使用體系解釋的方法處理具體條文中的葡文文本歧義 3.1.3. 對第101/99/M號法令的處理 3.2. 目的解釋中的法律確定性和法治的約束 3.2.1. 法律具有確定性 3.2.2. 法律須具有可理解性：中文法律文本能被大部分人理解 3.2.3. 以中文法律文本為準更符合澳門法治利益 3.2.4. 以葡文法律文本為準的例外情況 4. 結語