school
Macau Periodical Index (澳門期刊論文索引)
- Author
- 于海涌
- Title
- 瑞士民法典•人格權
- Journal Name
- 澳門法學
- Pub. Info
- 2016年6月30日, 總第31期, 第2期, 第139-146頁
- Abstract
- 譯者按語：中國民法典的編纂工作目前已經提上了日程，全國人大常委會將中國民法典的編纂納入第一類立法項目，編纂工作已經全面啓動。在中國民法典的編纂中，最具爭議的當屬人格權問題。人格權是否應當獨立成編？人格權究竟應該包含哪些內容？如何安排民事主體和人格權之間的協調？人格權和侵權責任法之間如何協調？人格權和侵權責任法之間如何協調？對于諸如此類的問題，目前均無定論。從全國人大常委法工委《中華人民共和國民法總則（草案）》（徵求意見稿）來看，對人格權的安排相對比較粗糙。《瑞士民法典》首開“民商合一”體例之先河，其立法體例、制度安排、語言風格都獨具特色，當之無愧地屬于一部世界級的優秀民法典！《瑞士民法典》的第一編即爲“人法”，而人格權爲“人法”的首要內容。本譯文譯自瑞士聯邦委員會最新的法語官方文本，相信其人格權的立法對中國民法典編纂中人格權的安排具有重要的借鑒價值。 段落標題： 1. 人格的一般規定 2. 人格的保護 3. 人格的開始與終止