school
Macau Periodical Index (澳門期刊論文索引)
- Author
- 莊初昇
- Title
- 論粵語俗字對巴色會客家方言用字的影響
- Journal Name
- 粵語研究
- Pub. Info
- 2013年6月, 第13期, 第60-75頁
- Keyword
- 粵語俗字；巴色會；客家方言文獻；客家方言用字
- Abstract
- 摘要 : 俗字是相對於正字而言的一種通俗字體，其歷史由來已久。各個方言區都有各具特色的方言俗字，體現了俗字的地方性。在漢語的俗字中，粵語俗字具有系統性強、應用面廣、影響力大的特點。19世紀下半葉以來以香港為基地的巴色會傳教士專門向客家人傳教，所編印的漢字本客家方言辭書、聖經、課本等在方言用字方面受到了粵語俗字的顯著影響。 段落標題： 1. 關於方言俗字 2. 粵語俗字對巴色會客家方言用字的影響 3. 餘論