school
Macau Periodical Index (澳門期刊論文索引)
- Author
- 羅瑞文
- Title
- 粵語字典“文白異讀”詞音的標註：以《廣州話正音字典》為例
- Journal Name
- 粵語研究
- Pub. Info
- 2008年6月, 第3期, 第33-38頁
- Keyword
- 文白異讀；粵語字典；廣州話正音字典
- Abstract
- 摘要 : 粵語字典的字目多同時並列標示“文白異讀”音。唯字音雖有文、白讀之分，但詞音可能只有單種讀法，若依照這種編排，讀者們是難以決定字典的例詞或例句之正確發音。本文以《廣州話正音字典》作爲例子揭示在字典編纂上有關“文白異讀”的詞音問題，於解決方法上提出了用標示號指明單讀音的建議。 段落標題： 1. 引言 2. “文白異讀”現象 3. 案例研究 4. 標註“文白異讀”詞音的設想