school

Macau Periodical Index (澳門期刊論文索引)

Author
湯志祥；黃彬彬
Title
深圳大鵬地區居民的語言變遷與語言認同
Journal Name
粵語研究
Pub. Info
2015年6月, 第17期, 第52-69頁
Keyword
深圳；大鵬；語言變遷；語言認同；社會語言學
Abstract
摘要 : 由於大批外部移民的湧入，以往二十多年間深圳最東端的大鵬地區的語言情況發生了顯著的變化。原來的土語：大鵬話，無論在使用範圍上，使用場合上，還是在使用年齡上都逐步受到“擠壓”和“替代”。 2006年3-4月間我們對該地區進行了一次“田野調查”。考察選擇了三類共30戶人家作爲抽樣樣本。這三類分別是：1. 十戶原居民家庭；2. 十戶廣東省内移民家庭；3. 十戶廣東省外的移民家庭。考察重點都是第三代，即年輕一代的語言狀況和語言認同。 調查結果顯示，該社區已由原先的大鵬話、客家話雙語區演變為普通話、廣州話、客家話、大鵬話的多種語言（方言）的多語區。在語言的認同度方面，認同度最高普通話，第二是廣州話，而客家話和本地話大鵬話則在特定人群中還擁有一定認同度。 段落標題： 1. 導言 2. 深圳大鵬地區概況 2.1. 大鵬地區地理、歷史概況 2.2. 大鵬地區的語言、人口概況 3. 語言（方言）調查的方法 3.1. 調查關注點 3.2. 調查點與調查對象 3.3. 調查步驟 3.4. 調查問卷設計 4. 家庭語言的變遷 4.1. 三類家庭的家庭語言變遷 5. 語言態度 5.1. 四種語言（方言）的必要性 6. 語言選擇與語言認同 7. 小結與啓示 7.1. 深圳大鵬地區的語言變遷：普粵語的興起與本地土語的衰弱 7.2. 深圳大鵬地區的語言認同：普粵語的被看重與本地土語的被看淡 附表： 1. 本地家庭三代人之間家庭語言使用情況 2. 省內移民家庭兩代人家庭語言使用情況 3. 外省移民家庭兩代人家庭語言使用情況 4. 本地家庭三代人對於普通話的語言態度 5. 省內移民家庭兩代人對普通話的語言態度 6. 外省移民家庭兩代人對普通話的語言態度 7. 本地家庭三代人對於廣州話的語言態度 8. 省內移民家庭兩代人對廣州話的語言態度 9. 外省移民家庭兩代人對廣州話的語言態度 10. 三類家庭對客家話的語言態度差異比較 11. 本地三代人對大鵬話的語言態度 12. 面對陌生人時的首用語言選擇 13. 本地家庭三代人對於大鵬話的語言態度 14. 各類家庭的在特定情況下的語言態度 15. 工作學習對話使用語言選擇 附圖： 1. 本地家庭三代人之間家庭語言使用情況 2. 省內移民家庭兩代人家庭語言使用情況 3. 外省移民家庭兩代人家庭語言使用情況 4. 本地家庭三代人對於普通話的語言態度 5. 省內移民家庭兩代人對普通話的語言態度 6. 外省移民家庭兩代人對普通話的語言態度 7. 本地家庭三代人對於廣州話的語言態度 8. 省內移民家庭兩代人對廣州話的語言態度 9. 外省移民家庭兩代人對廣州話的語言態度 10. 本地家庭三代人對於客家話的語言態度 11. 省內移民家庭兩代人對客家話的語言態度 12. 外省移民家庭兩代人對客家話的語言態度 13. 工作學習對話的使用語言選擇