school
Macau Periodical Index (澳門期刊論文索引)
- Author
- 張勵妍
- Title
- 關於《粵語香港話大詞典》的收詞
- Journal Name
- 粵語研究
- Pub. Info
- 2016年12月, 第20期, 第9-15頁
- Keyword
- 粵語；香港話；方言詞；社區詞
- Abstract
- 摘要 : 本文從不同角度說明《粤語香港話大詞典》的收詞範圍及原則。1.地域流通的角度：詞典除收錄粤語地區流通的一般粤方言詞，更重點收錄香港特有詞彙(數量佔全書約三分之一)。2.歷時的角度：詞典反映近現代至當代香港粤語的面貌，時期大約從上世紀中至本世紀初。部份瀕臨消失的詞語，也予以保留。3.詞語使用範圍的角度：詞典收錄日常生活不同場合的用語，如金融術語、房地產術語、歇後語、俚語等，並為特定詞語作類別標示。4. 詞條用字的角度：詞條以漢字詞條為主，另外還有方言字、有音無字以及英文字母三類非漢字詞條。 作為一本香港話詞典，雖然收錄的詞彙，很多只在香港地域流通，但其中大量的 “社區詞”，反而更容易擴散至其他地區，或可被漢語體系吸納。詞典的出版，也對漢語的建設有所貢獻。 段落標題： 1. 背景 2. 收詞原則 2.1. 地域流通的角度 2.2. 歷時的角度 2.3. 詞語使用的範圍角度 2.4. 詞條用字的角度 3. 餘論