school
Macau Periodical Index (澳門期刊論文索引)
- Author
- 黃坤堯
- Title
- "平"、"靚"、"正"與現代粵語詞彙的變異
- Journal Name
- 粵語研究
- Pub. Info
- 2013年6月, 第13期, 第37-53頁
- Keyword
- 粵語；語彙；平；靚；正
- Abstract
- 摘要 : 粵語中的"平"、"靚"、"正"乃是一組很活躍的日常生活詞語，應用廣泛。我們認為識字可以分為兩組不同讀音等：平1piŋ4、平2pɛŋ4; 靚1 dziŋ6、靚2lɛŋ6；以及正1dziŋ3、正1dzɛŋ3。其中平1、靚1、正1 乃古典的讀書音，而平2、靚2、正2則為方言口語。後者往往有音無字，因而借用了音義相近的漢字作為書寫形式，時間長了糾纏不清，有時也混為一談了。我們大概可以作這樣的推測，古越語的[ɛ]韻跟漢語長期的接觸，導致梗攝音韻出現鉅大的變化，而庚三（3B）清四（3A）、清三、青四個別字詞的讀音也就作出相應的安排了。粵語的安排跟《切韻》系統及現代國語並不一致，自然也反映了獨立的語言個性。 段落標題： 1. "靚"字是古漢語詞與粵方言詞 2. "平"、"靚"、"正"音義結構 3. 粵語-ɛŋ、-ɛk二韻與庚清合流的古今音變 4. 古越語[ɛ]元音與現代粵語的構詞 5. 結語