school
Macau Periodical Index (澳門期刊論文索引)
- Author
- 陳靜雯
- Title
- 粵語會話中的漢語普通話借詞現象分析 ── 基於廣州電臺粵語談話節目語料庫的研究
- Journal Name
- 粵語研究
- Pub. Info
- 2014年12月, 第16期, 第76-85頁
- Keyword
- 普─粵接觸；粵語詞彙演變；漢語普通話借詞；語料庫研究
- Abstract
- 摘要 : 本文運用托馬森(Thomason)關於語言接觸及語言演變的理論，分析了廣州地區粵語電臺節目語料庫中部份語料的漢語普通話借詞現象，並提出了一些由普─粵雙語接觸而引發的廣州地區粵語詞彙演變的推論。 段落標題： 1. 引言 2. 理論基礎與文獻綜述 2.1. 語言接觸與語言演變 2.2. 粵語詞彙與借詞研究 3. 語料處理與分析 3.1. 語料來源與資料整理 3.2. 討論與分析 3.2.1. 粵語會話中對漢語普通話成語及四字格詞語的借用 3.2.2. 粵語會話中對漢語普通話形容詞的借用 3.2.3. 粵語會話中粵語固有詞與相應漢語普通話借詞的連用 4. 推論、存疑及後續研究 附表： 1. 廣州電臺節目粵語語料庫中普通話借詞分類與命中詞條數