school
Macau Periodical Index (澳門期刊論文索引)
- Author
- 鄭定歐
- Title
- 談共同語詞典收錄方源詞的若干問題
- Journal Name
- 粵語研究
- Pub. Info
- 2013年12月, 第14期, 第10-14頁
- Keyword
- 粵語方源詞；現代漢語共同語詞典；粵語語料庫
- Abstract
- 摘要 : 本文探討現代漢語共同語詞典如何處理方源詞的問題。在收錄層面上，本文兼顧香港粵語及廣州粵語，提出五項原則，即適量、適宜、適當、適用、適時。在技術層面上討論了與（一）"埋單"和"買單"；（二）"晒"和"曬"；（三）"馬到功成"和"馬到成功"相關的問題。結論：建立以詞彙為主導的粵方言語料庫。 段落標題： 1. "方言詞"與"方源詞" 2. 本文討論的範圍 3. 小結