school
Macau Periodical Index (澳門期刊論文索引)
- Author
- 詹伯慧
- Title
- 雜議方言詞典編纂中的"與時俱進"：兼評＜粵語香港話大詞典＞
- Journal Name
- 粵語研究
- Pub. Info
- 2013年12月, 第14期, 第4-9頁
- Keyword
- 方言詞典；香港話；粵語；方言特色；與時俱進
- Abstract
- 摘要 : 本文作者認為：詞彙是語言差異中最敏感的部分，對任何一個大小方言（包括次方言、地點方言等）詞彙面貌及其特色的調查研究，最具實用的莫過於方言詞典的編纂了。方言詞典不僅是方言地區口語的如實記錄，也是方言地區重要的文化載體。方言詞典的編纂必須突出方言特色和與時俱進。根據這一理念，作者以新編的《粵語香港話大詞典》在這方面的表現為例，通過評析這部分方言詞典，論述了方言詞典體現特色和與時俱進的問題：一是凸出了粵語中的"港味"，二是盡可能擴大收詞的範圍，使之從原來一部6000多詞條的港味粵語詞典擴編為收詞10000條以上的港味粵語大辭典。