school
Macau Periodical Index (澳門期刊論文索引)
- Author
- 許晴
- Title
- 論語言在法律上之重要性
- Journal Name
- 濠江法苑(停刊)
- Pub. Info
- 2006年5月, 總第2期, 第2期, 第45-64頁
- Keyword
- 語言；法律原則；法律繼受；普通法；大陸法；《歐洲人權與基本自由保障公約》；《羅馬公約》；《1968年布魯塞爾公約》；國際法學者委員會；歐洲人權委員會；歐洲人權法院；歐洲人權法院判決；法律本地化
- Abstract
- 摘要 : 本文主要討論的問題為語言在法律上之重要性。環視各國法律，我們可發現歐洲或亞洲各國都在歷史上不同程度地繼受別國之法律或法律制度，無論大陸法系或普通法系國家或地區亦然，這繼受別國法律的事實是否導致本國或本地區之所有法律條文之解釋、適用或演繹，將必然地長久受制於別國之學者著述、判例而可忽視本國或本地區之風俗、習慣及實際情況與別國相左？再者，眾所周知，法律中有不少的原則用於約束、限制或指導法律條文之解釋，簡言之，如法律工作者不了解或不懂得一法律原則之應用將阻礙其合理或確當地適用或解釋相關之法律條文；然而，語言問題......