school
Macau Periodical Index (澳門期刊論文索引)
- Author
- 龍裕琛
- Title
- 漢字粵讀、正寫與用詞規範芻議(修訂本)
- Journal Name
- 澳門語言學刊
- Pub. Info
- 2013年10月, 總第42期, 第2期, 第12-26頁
- Keyword
- 漢字；粵讀；正寫；用詞規範；破讀；誤讀；表意文字；繁體字；異體字；簡體字
- Abstract
- 摘要 : 漢字基本上是形、音、義三結合的表意文字。筆者就漢字的粵讀、正寫及句子的用詞規範的課題提出個人的看法，並列舉大量詞匯加以解說，糾正箇中弊端，同時呼籲教育工作者、文字工作者及電子傳媒須強化自己對漢字的素養，藉以引導群眾正視漢字的正讀、正寫和用詞等規范問題。 段落標題︰ 1. 引言 2. 對漢字粵讀的看法 2.1. 按詞類屬性圈聲 2.2. 按字義不同讀圈聲 2.3. 按傳統讀法讀圈聲 2.4. 對字詞的本音粵讀 3. 須重視錯別字問題 4. 用詞須達意，符合漢語規範 4.1. 用詞須簡練、明確 4.2. 用詞須重成分搭配，忌苟簡 4.3. 詞序要適當 4.4. 中譯用詞須符合漢語習慣 4.5. 書面語子體須一致 5. 結語