school
Macau Periodical Index (澳門期刊論文索引)
- Author
- 鄧景濱
- Title
- 《聊齋志異》的命題藝術―兼談辭書對"畫皮"的注釋
- Journal Name
- 澳門語言學刊
- Pub. Info
- 1995年12月, 創刊號, 第73-81頁
- Abstract
- 摘要 : 香港亞洲電視台曾播出《聊齋志異》的"畫皮"劇集。播前一週分別由男女聲用粵語反覆預告。男聲將"畫"作動詞，讀wak9；女聲將"畫"作名詞，讀wa6。究竟孰是孰非？港澳兩地，議論紛紜。澳門報刊先後發表了十五篇討論文章。本文試從另一角度切入，通過對《聊齋志異》命題藝術的闡析，進而論證"畫皮"的結構方式，並對某些辭書的注釋進行辨正。 段落標題︰ 1. 在文字運用上力求精煉 2. 在詞語選擇上多用專有名詞或名詞性詞組 3. 在結構方式上擅用偏正結構 4. 在立意構思上力求標舉全文、別出創意 5. 從點題之法去分析