school
Macau Periodical Index (澳門期刊論文索引)
- Author
- 紅粉芳惠
- Title
- 關於漢外詞彙教學的單位
- Journal Name
- 澳門語言學刊
- Pub. Info
- 2009年11月, 總第34期, 第2期, 第31-35頁
- Keyword
- 搭配；詞塊；成語；四字格
- Abstract
- 摘要 : 近年漢外教育界對“字本位（character-based）”教學法和“詞本位（word-based）”教學法的優劣展开了熱烈的討論。在日本，“字本位”教學法被認為更適合於具有一定漢字知識的以日語為母語的學習者。然而實際問題是：漢字知識并不能完全保證學習者獲得生產正確、自然的漢語的能力。本文指出：對於中級以上的學習者來說，關於詞與詞組合的知識，應該成為詞彙教學中的一項重要內容，應該受到更大的關注。筆者在本文中將這種詞與詞的組合分為“語詞搭配”和“詞塊”，著重討論了以下幾個問題：1）語詞搭配、詞塊與詞組的區別；2）詞塊與成語的區別；3）語詞搭配知識的習得；4）作為詞彙單位的詞塊與心理詞庫。 段落標題： 1. 引言 2. 漢語中的“搭配” 3. 漢語中的“詞塊” 3.1. 量詞+名詞的組合 3.2. “四字詞組” 3.2.1. 成語 4. 小結 附表： 1. 《語文》12册中收錄的量詞數量 2. 框架式四字格的例子 3. 非框架式四字格的例子 附圖： 1. 成語與四字格的概念圖 2. 《語文》12册中收錄的成語數量（總計602條）