school
Macau Periodical Index (澳門期刊論文索引)
- Author
- 溫涵；郭睦羽
- Title
- 澳門語言忠誠度研究
- Journal Name
- 澳門語言學刊
- Pub. Info
- 2019年6月, 總第53期, 第1期, 第81-88頁
- Keyword
- 語言態度；語言忠誠；消極忠誠
- Abstract
- 摘要 : 澳門的語言狀況十分複雜，多種語言並存。澳門地區的語言忠誠問題在文獻中多有提及，但缺乏考察澳門的語言忠誠問題的實證研究，多是通過長期的觀察與經驗總結得到相關結論。本文利用調查問卷的方式調查澳門語言的忠誠態度，共調查了265名被試。經分析發現澳門居民的語言忠誠更偏向於對現有狀況的慣性保持，既沒有自覺純化自身語言系統，也沒有表現出對某些變體的攀附。本文認為語言忠誠與不忠並不僅是簡單的二次對立，更應該將其視為一個連續統，即在改連續統內會存在更多形態的語言忠誠類型或表現，這種多元化的分析方式更有助於客觀認識語言狀況和正確制定語言政策。 段落標題： 1. 引言 2. 語言忠誠 3. 語言忠誠態度的調查方法 3.1. 問卷調查法 3.2. 調查地點 3.3. 調查問題 4. 被試概述 5. 結果分析 5.1. 語言態度調查分析 5.2.1. 最親切的語言與最方便的語言 5.2.2. 最有地位的語言 5.2.3. 最時尚最符合潮流的語言 5.3. 詞彙替換的測試 6. 結論 附表： 1. 被試第一語言分佈 2. 澳門居民最熟練的語言結果 附圖： 1. 澳門語言態度調查結果 2. 士多啤梨、巴士和私家車調查結果 3. “行事歷”與“短信”的調查結果 4. “送”調查結果