University of Macau Library

Ancient poetic cliff inscriptions in Macao (澳門古代摩崖石刻詩詞)

展出的書法創作作品33件，取材自媽閣廟山上的摩崖石刻群詩詞內容，所用字體和表現形式各異，反映了澳門歷史和文化面貌。
The 33 calligraphy creations on display are based on the inscriptions on cliff surfaces on the A-Ma Temple Mountain. The fonts and expressions used are different, reflecting the history and culture of Macau.

Title	Calligrapher	Location	Year
名巖奇異屬天眞，疊石浮屠確有神；騷士登臨多感慨，吾儕隨亦墨留痕。　民國十六年增城列贊雄撰題	王祥	澳門媽閤廟	1927
名巖奇異屬天眞，疊石浮屠確有神；騷士登臨多感慨，吾儕隨亦墨留痕。　民國十六年增城列贊雄撰題	李香颷	澳門媽閤廟	1927
澳門摩崖石刻島嶼瀠洄廟觀鮮，門憑林麓拱漪漣；盤空磴石開蓮地，浴日東洋說海天。風度遠航歸鏡水，鶴棲高樹絕塵煙；我來西壁看詩句，凈葉同參白社禪。　康健生生詩二首海隅藏古寺，斜蟠半山亭；地僻人偏靜，林幽鳥更靈。潮來雞頸綠，舟過馬騮靑；願借浦團坐，安禪悟杳冥。誰人書海覺，峭石立高亭；如此山之秀，應敎地有靈。天開雙眼闊，榕印一心靑；寂寂雲林外，疎鐘報暮冥。里人半農趙元儒稿二南荒開島嶼，絕壁俯危亭；莆浦來神女，名山擘巨靈。潮平波蘸碧，石峭樹懸靑；海闊天空外，孤帆入渺冥。百尺禪龕古，天然瘦石亭；神仙工斧鑿，川嶽效英靈。萬木重張綠。群山齊送靑；一聲雲磬裏，清響破空冥。民國五年僧暢瀾詩二首	唐國裙	澳門媽閤廟	1916
民國五年僧暢瀾題其一南荒開島嶼，絕壁俯危亭；莆浦來神女，名山擘巨靈。潮平波蘸碧，石峭樹懸靑；海闊天空外，孤帆入渺冥。其二百尺禪龕古，天然瘦石亭；神仙工斧鑿，川嶽效英靈。萬木重張綠。群山齊送靑；一聲雲磬裏，清響破空冥。	羅文威	澳門媽閤廟	1916
"祥雲謁霄漢，常護半山亭；舊事傳神跡，新詩寄性靈。天高凝古碧，樹老剩今靑；悟到諸空相，聲香亦窕冥。　　辛亥年正月遂昭題 "	張法亭		1911
祥雲謁霄漢，常護半山亭；舊事傳神跡，新詩寄性靈。天高凝古碧，樹老剩今靑；悟到諸空相，聲香亦窕冥。　　辛亥年正月遂昭題	張平	澳門媽閤廟	1911
蒼山峨峨，碧海廻波；仗我佛力，除一切魔。　清朝黃恩彤詩	黃德華	澳門媽閤廟	1844
魚龍朝闕處，勝地著聲靈；玉樹遍岩翠，蓮峰浮海靑。苔侵三徑石，竹繞半山亭；更上層巒望，推波入杳冥。　　道光癸卯三秋，張玉堂書。水碧沙明遠映鮮，蓮花仙島湧清蓮；岸窮海角應無地，路轉林深別有天。一任飛潛空際色，半分夷夏誰人煙；遙心已托南溟外，獨坐松蔭覺妙禪。　乾隆三年仲夏，林國恆題。海隅藏古寺，斜蟠半山亭；地僻人偏靜，林幽鳥更靈。潮來雞頸綠，舟過馬騮靑；願借浦團坐，安禪悟杳冥。試叩禪關入，神山第一亭；畫船留勝蹟，石室駐仙靈。鏡水一天碧，蓮峰四岸靑；三千塵世事，回首搃冥冥。登臨窮古徑，危坐石上亭；對此身如畫，飄然性自靈。江豚翻浪白，海燕拂雲靑；遠水兼天闊，茫茫入望冥。蓮峰逥鏡水，石壁峙蘭亭；幾度招仙侶，何年擘巨靈。雲垂滄海白，潮湧萬山靑；小憩幽岩下，塵心落杳冥。許敦元和	陳道明	澳門媽閤廟	1843;1738
魚龍朝闕處，勝地著聲靈；玉樹遍岩翠，蓮峰浮海靑。苔侵三徑石，竹繞半山亭；更上層巒望，推波入杳冥。　　道光癸卯三秋，張玉堂書。水碧沙明遠映鮮，蓮花仙島湧清蓮；岸窮海角應無地，路轉林深別有天。一任飛潛空際色，半分夷夏誰人煙；遙心已托南溟外，獨坐松蔭覺妙禪。　乾隆三年仲夏，林國恆題。	陳道明	澳門媽閤廟	1843;1738
魚龍朝闕處，勝地著聲靈；玉樹遍岩翠，蓮峰浮海靑。苔侵三徑石，竹繞半山亭；更上層巒望，推波入杳冥。　　道光癸卯三秋，張玉堂書。	吳慧平	澳門媽閤廟	1843

Showing 1 to 10 of 32 results